Allgemeine Informationen

Hier finden Sie eine Übersicht mit den wichtigsten Fragen und Antworten für die Geflüchteten.

Den Fragenkatalog gibt es hier auch auf ukrainisch.

 

Aus aktuellem Anlass möchten wir gerne zum Thema Feuerwehr-Sirene und Salutschüsse folgendes mitteilen:

Bei der weit hörbaren Sirene handelt es sich um den Feuerwehr-(Probe-)Alarm, der die Einsatzkräfte der freiwilligen Feuerwehr zum Einsatz ruft. Dieser ertönt auch jeden Samstag um 12:00 Uhr als Test.

Des Weiteren ist es möglich, dass manchmal laute Böllerschüsse zu hören sind. Diese sind in Bayern Tradition z.B. bei Hochzeiten oder anderen Brauchtumsveranstaltungen.

In beiden Fällen handelt es sich nicht um Gefahren für das Wohl der Bürgerinnen und Bürger.

 

У зв’язку з нинішньою ситуацією, та особливо для наших гостей з України, хочемо повідомити про сирени пожежної команди та гарматні салюти:

Сирена, яку можна почути здалеку, — це сигнальна (випробувальна) пожежна тривога, яка викликає до дій добровільну пожежну команду. Вона також лунає кожну суботу о 12:00 год, як тест.

Крім того, іноді можна почути гучні гарматні постріли. Це традиція Баварії, наприклад, на весіллях чи інших особливих подіях.

В обох випадках загрози для безпеки громадян немає.

 

 

Der Helferkreis lädt herzlich zum Ukraine-Treff am 25. Mai 2022 in die Evangelische Kirche in Aschau i.Chiemgau ein.